interwar period أمثلة على

• In the interwar period (1920–1944) Hungary remained a constitutional monarchy without a reigning monarch.
  في فترة ما بين الحربين (1920-1944) ظلت المجر ملكية دستورية دون العاهل الحاكم.
• The interwar period saw a rapid growth in the city's population, which surpassed one million inhabitants.
  شهدت فترة ما بين الحربين العالميتين نموًا سريعًا في سكان المدينة حيث تجاوزت المليون شخص.
• The interwar period ended in September 1939 with the German invasion of Poland and the start of World War II.
  انتهت فترة ما بين الحربين العالميتين في سبتمبر 1939 مع الغزو الألماني لبولندا وبداية الحرب العالمية الثانية.
• The interwar period was the period between the end of the First World War and the beginning of the Second World War.
  الفترة ما بين الحروب هي الفترة ما بين نهاية الحرب العالمية الأولى وبداية الحرب العالمية الثانية.
• In the interwar period Kristiansand was a centre for intellectuals, especially after the architect Thilo Schoder settled there in 1932.
  وغدت كريستيانساند مركزاً للمثقفين خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ولا سيما المعماري تيلو شودر الذي أقام بها عام 1932.
• Monuments in his honour were built in many towns in the independent Lithuania during the interwar period from 1918 to 1939.
  كما تم بناء نُصب تذكارية في العديد من مدن جمهورية ليتوانيا المستقلة في فترة ما بين الحربين، من عام 1918م وحتى عام 1939م.
• Their number grew rapidly during the interwar period when the Belgian authorities encouraged the spread of Christianity, especially Catholicism, as part of the colonial civilising mission.
  ونمت أعداد المسيحيين بسرعة خلال فترة ما بين الحربين العالميتين عندما شجعت السلطات البلجيكية على انتشار المسيحية، وخاصةَ المذهب الكاثوليكي، كجزء من مهمة "نشر الحضارة".
• The interwar period of independence gave birth to the development of Lithuanian press, literature, music, arts, and theater as well as a comprehensive system of education with Lithuanian as the language of instruction.
  وأدت فترة ما بين الحربين الحربيتين إلى تطوير الصحافة الليتوانية والأدب والموسيقى والفنون والمسرح فضلاُ عن نظام شامل للتعليم مع اللغة الليتوانية كلغة للتعليم.
• During the interwar period between 1918 and 1941 Prnjavor underwent more significant economic development through the opening of craftsman workshops, hotels, more shops and a few manufacturing plants.
  وخلال الفترة ما بين الحربين بين عامي 1918 و 1941 خضعت برنجافور لتنمية اقتصادية أكثر أهمية من خلال افتتاح ورش عمل حرفية وفنادق ومزيد من المحلات التجارية وعدد قليل من المصانع.
• In the context of the history of the 20th century, the interwar period was the period between the end of the First World War in November 1918 and the beginning of the Second World War in September 1939.
  الفترة ما بين الحربين العالميتين في سياق تاريخ القرن العشرين هي الفترة بين نهاية الحرب العالمية الأولى في نوفمبر 1918 وبداية الحرب العالمية الثانية في سبتمبر 1939.
• Pan-regions contributed to Geopolitik or the German theories of foreign policy during the interwar period (1918–1939) or the time from the end of World War I and the beginning of World War II.
  وقد أسهمت فكرة المناطق الشاملة في الجيوسياسة (علم السياسة الطبيعية) أو النظريات الألمانية للسياسة الخارجية خلال الفترة ما بين الحربين العالميتين (1918–1939) أو الفترة من نهاية الحرب العالمية الأولى وبداية الحرب العالمية الثانية.
• The leaders of countries that have been militarized often feel a need to prove that their armies are important and formidable, and this was often a contributing factor in the start of conflicts in the interwar period such as the Second Italo-Abyssinian War and the Second Sino-Japanese War.
  غالبًا ما يشعر قادة الدول التي تم تسليحها بالحاجة إلى إثبات أن جيوشهم مهمة وهائلة، وكان هذا في كثير من الأحيان عاملاً مساهماً في بداية النزاعات في فترة ما بين الحربين، مثل الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية والحرب اليابانية الصينية الثانية.
• In 1930, Mikhail Tukhachevsky, a prominent military theorist in tank warfare in the interwar period and later Marshal of the Soviet Union, forwarded a memo to the Kremlin that lobbied for colossal investment in the resources required for the mass production of weapons, pressing the case for "40,000 aircraft and 50,000 tanks".
  في سنة 1930 قدم ميخائيل توخاتشيفسكي أبرز منظري السوفييت العسكريين عن حرب الدبابات في فترة ما بين الحربين والذي أصبح بعدها مارشال الاتحاد السوفيتي مذكرة إلى الكرملين ضاغطا من أجل استثمار اكثر مايمكن من الموارد اللازمة لإنتاج الأسلحة طالبا لأجل ذلك أكثر من "40,000 طائرة و50,000 دبابة".